Ciao Francesco 
vedo che hai messo un bel po di carne al fuoco nel tuo messaggio…
intanto ti consiglio di dare un’occhiata alle varie guide che ci sono sul forum:
http://www.alessandrolandi.com/forum/indice-delle-guide-consigli-utili-sul-birdgardening-t646.html
dove troverai molte delle informazioni sui vari tipi di nidi artificiali, su come posizionarli, sulle batbox ecc,
se qualcosa non ti fosse chiaro ti consiglio di scrivere sul forum dove oltre a me anche altri iscritti potranno darti ulteriori suggerimenti
A presto!